[1:] I began this
disorderly and almost endless collection of scattered thoughts and observations
in order to gratify a good mother who knows how to think. At first I had planned
a memoir of only a few pages, but my subject carried me along in spite of
myself, and imperceptibly the memoir became a kind of treatise, too large indeed
for what it contained but too small for the matter with which it deals. For a
long time I hesitated whether to publish it or not, and I have often felt while
working upon it that writing a few brochures does not teach one how to compose a
book. After vain attempts to improve it, I believe I must give it over as it is,
since it is important to direct public attention to this subject. And whenever
my ideas are bad, if I make others come up with good ones I will not have
completely wasted my time. A man who from a solitary retreat casts his writings
before the public without any one to advertise them, without any party to defend
them, without even knowing what is thought and said about them, need not fear
that if he is wrong people will accept his errors without examining them.
[2:] I shall say
very little about the value of a good education, nor will I stop to prove that
the customary method of education is bad. Thousands of others have done this
before and I do not wish to fill my book with things that everyone knows. I will
merely state that since the beginning of time there has been a continual outcry
against the established practice without anyone suggesting how to propose a
better one. The literature and science of our century tend to destroy rather
than to build up. When we censor others we take on the tone of a pedagogue. But
to propose something new we must adopt a different tone, one less gratifying to
the philosopher's pride. In spite of all those books whose only aim, so they
say, is public utility, the most useful of all arts -- the art of training men
-- is still neglected. Even after Locke's book my subject was completely new ,
and I strongly fear that it will still be so after mine.
[3:] We know
nothing of childhood, and with our mistaken notions the further we advance the
further we go astray. The wisest writers devote themselves to what a man ought
to know without asking what a child is capable of learning. They are always
looking for the man in the child without considering what he is before he
becomes a man. It is the latter study to which I have applied myself the most;
so that if my method is unrealistic and unsound at least one can profit from my
observations. I may be greatly mistaken as to what ought to be done, but I think
I have clearly perceived the material that is to be worked upon. Begin thus by
making a more careful study of your pupils, for it is clear that you know
nothing about them. If you read this book with that end in view I think you will
find that it is not entirely useless.
[4:] With regard to
what will be called the systematic portion of the book, which is nothing more
than the course of nature, it is probably this part that will derail the reader
the most. It is also without a doubt the part for which I will be criticized,
and perhaps my critics will not be wrong. They will say that this is not so much
a treatise on education as the dreams of a visionary about education. What can I
do? I have not written down other people's ideas of education but my own. I do
not see things like other men; for a long time people have reproached me for
this. But is it within my power to give myself other eyes, or to adopt other
ideas? No. It is within my power to avoid loosing myself in my own views and to
not think myself wiser than everyone else. I am not responsible for changing
other people's sentiments but for distrusting my own. This is all I can do, and
this I have done. If I occasionally adopt an assertive tone, it is not to impose
it on the reader but to speak to him or her the way I think. Why should I
suggest as doubtful that which is not a matter of doubt to myself? I say exactly
what comes into my mind.
[5:] By freely
expressing my own sentiment I have so little idea of claiming authority that I
always give my reasons. This way people may weigh and judge them for themselves.
But while I do not wish to be stubborn in defending my ideas, I think it my duty
to put them forward. For the principles with regard to which I differ from other
writers are not matters of indifference. We must know whether they are true or
false, for on them depends the happiness or the misery of the human race.
[6:] Propose what
is feasible, they repeatedly tell me. It is as if I were being told to propose
what people are doing already, or at least to propose some good which mixes well
with the existing wrongs. Such a project is in certain ways much more
unrealistic than my own, for in that mix the good is spoiled and the bad is not
improved. I would rather follow exactly the established method than adopt a
better method halfway. There would be fewer contradictions in man, for man
cannot aim at the same time at two opposite goals. Fathers and mothers, what is
feasible is what you are willing to do. Must I answer for your will?
[7:] In any kind of
project, there are two things to consider: first, the absolute goodness of the
project; second, the facility of its execution.
[8:] With regard to
the first of these, in order that the project be acceptable and practical in
itself, it suffices that what is good about it be in the nature of the thing --
here, for example, that the proposed education be suitable to man and well
adapted to the human heart.
[9:] The second
consideration depends upon the given relationships of certain situations. These
relationships are accidental and therefore not necessary and can vary
infinitely. Thus one kind of education would be practicable in Switzerland and
not in France; another would be right for the middle classes but not for the
nobility. The project can be carried out with more or less success according to
a multitude of circumstances, and its results can only be determined by its
special application to one country or another, to this class or that. Yet all
these particular applications are not essential to my subject, and they form no
part of my scheme. Others can concern themselves with them if they want, each
for the country or the state they have in view. It is enough for me that
wherever men are born one can do with them what I propose, and having done with
them what I propose, one would have done what is best for them and for others.
If I do not fulfill this pledge I am wrong, no doubt; but if I do fulfil it, it
is also wrong to ask more of me. For that is all I have promised.